miércoles, 23 de enero de 2008

Due etudianti

Antes de emprender el viaje, se han presentado las primeras barreras con el idioma... ¿cómo puede uno hablar en italiano por teléfono sin tener ni papa de italiano?. Así estaba el pobre Curro el sábado intentando reservar las entradas para ver el cuadro de la última cena en Milán (por internet ya estaban agotadas)... hablando en español con acento italiano, porque allí no hablan inglés. Sin duda, lo mejor era su entonación y las ganas que le echaba... su hermano y yo estábamos muertos de risa escuchando la conversación. Tenía que haberlo hecho por videoconferencia, que al menos moviendo las manos le hubiesen entendido.
De todas formas, Gabi tendrá que rematar la faena, porque lo del "due etudianti" no ha convencido demasiado... 20 días antes, sin falta, hay que volver a llamar para confirmar la reserva.

2 comentarios:

fergofm dijo...

¡Cómo me hubiera gustado ser parte del público de este espectáculo!
Bueno, entonces el papel de intérprete adjudicado a Curro si Gabi se pierde en algún momento.

Gabcor dijo...

Eso está claro, a partir de ahora el interprete oficial es Curro, me pierda yo o no.Que eso no podemos perdernoslo...